YO SE QUI SOC. Vicent Savall
Nova pagina de la RACV

Seccio llengua i lliteratura

Paraules valencianes i traducció al català i al castellà

Mostrando entradas con la etiqueta CampsNalNoi. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta CampsNalNoi. Mostrar todas las entradas

domingo, 30 de marzo de 2014

A proposit del 9

Fa un temps que vinc sentint certes coses referents a Canal 9 i a atres aspectes de lo que hui podriem dir la vida quotidiana. La veritat, dona oix vore com realment s'ha manipulat i s'ha desmontat una per una lo que en principi era una realitat a miges, i hui llamentablement es una farsa politica que mos du a un punt mes que indesijable per a qualsevol societat. Per molt que esta s'ho mereixca.
Ans de res, i en defensa de l'autor d'este articul, vullc deixar clar que soc un ferm defensor de Canal 9, i que pense que es mes que necessari, imprescindible el tindre una televisio autonomica, publica i sobre tot en valencià. Pero llamentablement aixo no ha segut mai, ni hem tingut mai l'oportunitat de saber que es aixo per a trobar-ho a faltar o simplement per a enyorar una televisio aixina.
I es que les coses començaren, pense yo, el mateix dia 9 d'octubre de 1989. Un dia en que d'alguna manera mos canvià la vida a tots. Les famoses pelicules de vaqueros en valencià, que tot s'ha de dir, no eren tan valencianes, pero les nostres ganes de sentir-les mos ajudaren a entendre paraules que fins eixe moment eren tan estranyes com vore un gos vert. Pero les acabarem entenent, quina força de voluntat.
Ad estes pelicules li seguiren els famosos programes de Monleon... i les monleonetes, la paella rusa, les vedrioles... ¿Com es dia el Show?...
Pero clar, Joanet gastava moltes paraules, refinades, aixo si, que no mos sonaven massa, pero clar, no faltava qui pagant les emissions de TeVen3 i sentint el famos “Efectiument, ha guanyat voste seixanta ampolles d'oli l'Arlequi” mos corregia dient, aixo es "valencià culte". I mos creguerem l'engany, tant que fins i tot els mes adeptes veïen Goku en la TeVen3 perque els capituls estaven mes alvançats, provocant que Canal 9 comprara els capituls ya sense doblar al valencià, en el propi dialecte provençal. Com en Barcelona es sentia.
Molt passà durant anys, bregues lluites i inclus rebujos a personages com el director Amadeu Fabregat, que veent les protestes que mostrava la gent, i en apenes un any de vida de la televisio, ajudat pel nostre amic Lluis el Sifoner, varen decidir rectificar una serie de paraules en el fi de revalencianisar-la, pero que foren subtilment tachades com a castellanismes. Vosatros mateix, moltes d'elles les podeu consultar en Aledua.
Pero clar, al final enganyaren al poble, de la mateixa forma que enganyaren als seus treballadors, que triats en sa majoria a dit, eren obligats a fer examens, com si d'una oposicio es tractara, arribant inclus a pensar “els pobres” que eren funcionaris, inclus hui en dia s'ho plantegen, oblidant que Canal 9 era una mescla privada i publica creada per a servir uns interessos preacordats.

Pero clar, ningu vol tindre mai la culpa quan venen les desgracies, quan el poble rebuja vore una televisio que parla en atra llengua, que cada semana inclou una paraula, inclus que te com a programes estrela a personages que rectifiquen als majors quan parlen, i que oferixen paraules cada volta mes estranyes.
Mentres, tots els dies a les 14:30 Camps, Fabra, Rajoy o Rita “inagurant pantanos”.
Pero clar, teniem F1, pobra Natacha, ningu sap realment qui han segut els que mes heu perdut, ¿eh? Que bonico es criticar als de dalt sense tindre en conte als que pengen d'un fil, mai millor dit.
Qui no recorda com en mig de l'ofrena apareixia sempre algu “gaudint” i els “nens” passejaven en els seus cochets, que ganes de canviar de canal, pero clar, era nostra, si no la defeniem mosatros...
Pero eixe nefast dia arribà, i la gent donà l'esquena a la “nostra” televisio, soles conectavem els dumenges, per a vore la nova versio de “Canyes i fanc”, eixa versio que mos recordava a la transicio, en que mentres tots ateniem la caixa boba, veent a vore si li veïem la “regateta” a Neleta o si sangonera es moria al final d'una panchada, els politics pactaven, feen i desfeen al seu gust. Hui com en els 80, l'envisc el teniem parat, i mols caien el el cepet sense casi molleta. Que contents que estaven en l'emisora. Eren els amos de les nostres consciencies, i damunt podien aprofitar per a deixar caure mensages subliminals, “ andinyar-mos” alguna que atra parauleta malsonant, i com no, seguir vivint del conte, de 1700 contes, o mes.
Hui tot ha acabat, al final la falta d'acorts entre treballadors i empresa, una mala gestio en el ERO i sobre tot la por d'uns politics que vegeren com els propis treballadors que havien triat a dit s'havien revelat contra ells. Uns politics, que vegeren com els programes finals eren un autentic clam politic contra ells, feren el restant. Tot s'ha acabat com en un somi.
Eixe mateix somi que tinguerem els valencians el 9 d'octubre de 1989, pero que com si d'una utopia inalcançable i impossible, mai vorem feta realitat.

¿Mai podrem fruir d'una televisio nostra en valencià? Puix no sabeu realment que es perden tots els que no ho intenten. Perque els valencians estem disposts a pagar inclus per tindre-la, pero ¿a qualsevol preu? No cregau.

jueves, 1 de abril de 2010

Aledua i la TDT II

Fa un temps, no recorde quant pero crec que va ser pel principi de fer este blog, ya vaig fer un articul sobre este tema. Un tema ademes que ultimament recobra protagonisme.
I es que ara per fi (o per desgracia) ya tenim oficialment TDT en tot lo territori. Ya s'ha acabat la senyal analogica (hui es l'anunciat apago). I mos hem alvançat a Europa. Som liders en tecnologia televisiva.
Que bonico seria si realment servira per a alguna cosa aixo.
Som liders en televisio manipulada. Mos se burlen tots els països del Mon. Inclus mos comparen en China i Cuba.
I es que tenim una televisio que deixa molt que desijar. Cosa que atres cadenes aprofiten per a deixar fora de circulacio les nostres manipulades televisions locals. I es que ya me direu com puc yo, un bon valencià, vore les noticies de Campsnal Noi. Si heu he intentat, be heu sap Deu. Pero sempre acabe apagant o canviant de canal.
Recorde entre atres el dia que va estallar el cas Gürtel, la veritat, venia de treballar en el coche i tots els canals de radio parlaven de lo mateix. Quan vaig arribar a casa, el meu fill tenia en marcha el CLAN(es lo que te esta TDT, que te canals per als menuts), i li vaig demanar que ficara el nostre canal autonomic, en eixos moments començava el telediari. Despres d'uns donç. aleshores i gairibé en un gaudir passaren a l'orage, en T inercalada clar. Per a continuar en atres noticies.
La noticia mes estesa per tots els mijos, no havia arribat a Campsnal Noi. Eren els unics que no havien dedicat casi unicament el telediari ad este assunt. ¿No s'hauria enterat el director d'informatius de la noticia? Home Lluis Motes, per a incluir tots els dies catalanismes en els noticiaris i en els deports que retransmet Campsnal Noi si estas atent, pero per ad esta noticia... ¿Que estaves, mirant a vore si publiques el llibre com arribar de mediocre periodiste a president d'informatius?
La veritat, es nefasta la manipulacio d'este canal. I sobre tot, la manera en que mos van insertant catalanades com si heu feren sense voler.
Una nota curiosa, es que estes falles el Gaudir, paraula que va ficar de moda per cert Motes, ha segut reemplaçat pel Disfrutar. ¿No se donen conte senyors de Campsnal Noi que disfrutar es un castellanisme i que en valencià tenim paraules com Fruir i Gojar que gasta la gent normalment i tenen eixe significat?
I clar, ad eixe pas no es d'estranyar que existixca gent en lo nostre Regne que preferixca la TeVen3 ya ficats a catalanisar, ¿qui millor que una televisio catalana? Que dona lo mateix que estiga emetent illegalment en el nostre Regne des de 1985. Que no passa res per que hagen fet desapareixer en el nostre Regne atres televisions per no tindre tots els permissos mentres TeVen3 seguix emetent. I clar, tampoc passa res per que esta canal adoctrine contra lo valencià ridiculisant-lo i inclus incloga al nostre Regne dins d'uns inexistents Països Catalans. Aixo es llibertat d'expresio.
Tampoc passa res per que aci no tinga ni un 5% d'audiencia. Ni que la mateixa Europa haja declarat illegal esta transmissio. Els catalans se reunixen en Zapatero i creen un nou ent, La Televisio sense Fronteres.
Aixina entren atra volta en escena, i eviten el tancament de l'ultim repetidor. Pero... ¿Que ha passat en la promesa de fer-la desapareixer del PP? Puix com sempre res atra mentira del Molt Honorable i el seu sequit.
Se pacta un acort de intercanvi, Valencia permet vore TeVen3 i Catalunya deixa emetre CampsNalNoi. Pero... ¿i que passa en les atres tres canals mes que te TeVen3? Puix res, se seguixen veent. ¿I que passa si el govern catala tanca l'emisio de Campsnal Noi en Catalunya (en lo mala que es i li furta audiencia a TeVen3 (la llengua no es obstacul per que tambe parlen en catala))? Puix res, els nostres politics seguixen somrient.
Pero no passa res, aço es un pais democratic (totalment dictatorial pero democratic).
Ara el Govern, demana al Consell que denuncie a totes les televisions illegals que n'hi han en lo Regne. ¿A totes? Crec que no. Per que ¿com va a decidir quines son o no llegals?
Anem a vore.

  • Una televisio que esta 25 anys retransmetent de forma illegal ara segons ells es llegal.
  • Una televisio d'un poble que soles fica els plens i quatre parides mes de lo que passa en eixe poble. Es illegal.
  • Una televisio que atenta contra els interesos i l'identitat valenciana es llegal.
  • Una televisio que emet per a tota una comarca i mostra els actes culturals d'esta es illegal.
  • Una televisio que està feta en atra comunitat i que no te res que vore en esta ni cultural ni economicament es llegal.
  • Una televisio d'un poble en que treballa gent d'eixe poble i pot mostrar o inclus ajudar en l'evolucio d'eixe poble es illegal.
  • Una televisio que tributa en atra comunitat i que ni tan sols ha declarat beneficis en esta comunitat es llegal.
  • Una televisio que naix de l'esforç d'un poble i dona soport ad este es illegal...
Es curios, com els governs mos van tallant la llibertat llunt de lluitar per ella.
Es curios com els nostres governants aci en lo Regne callen i no desobedixen a les veus de Madrit.
Es curios en fi, com mos han ficat una televisio que hem pagat mosatros (288 millons d'€uros per a ser mes exactes ha pagat Espanya, dels quals 220 millons han anat a parar a les autonomies, be siga per credits 160 millons, o per subvencions directes, 60 millons) per a introduir canals de pago i en la que la manipulacio sobre els fets esta controlada pels mateixos que governen mentres els demes anem amainant independencia inclus dins de casa. I el que no vullga aixo, ya sap. A pagar el plus corresponent del operador privat que corresponga.
Aixo es el futur.
Aixo es la TDT.
Mentres els nostres politics mos seguiran inculcant en les seues televisions el seu mensage

LA GUERRA ES LA PAU
LA LLIBERTAT ES L'ESCLAVITUT
L'IGNORANCIA ES LA FORÇA

Quina rao tenia George Orwell en la seua obra 1984