YO SE QUI SOC. Vicent Savall
Nova pagina de la RACV

Seccio llengua i lliteratura

Paraules valencianes i traducció al català i al castellà

domingo, 24 de mayo de 2009

Himne de Valencia

Despres de 100 anys, en nostre himne seguix tant fresc com el primer dia.
Pero especialment, fique la seua lletra en recort del valents valencianistes que arropats pel poble l'inclogueren en l'estatut de 1982, ya que per part dels politics, estigueren a punt de fer-lo desapareixer.
Ademes vullc felicitar als que feren possible el seu 75 aniversari omplint la plaça de bous de gom a gom, fent aixina possible que el sentiment valencià triumfara sobre la politica Pancatalanista i Castellana.
Felicitats GAV, vosatros sou el verdader Centenar de la Ploma.Sense vosatros ni flamejaria nostra senyera, ni s'escoltaria este himne.

Per a ofrenar noves glòries a Espanya
tots a una veu, germans, vingau.
¡Ya en el taller i en el camp remoregen
càntics d'amor, himnes de pau!

¡Pas a la Regió
que alvança en marcha triumfal!

Per a tu la vega envia
la riquea que atesora
i és la veu de l'aigua càntic d'alegria
acordat al ritme de guitarra mora...

Paladins de l'art t'ofrenen
ses victòries jagantines;
i als teus peus, Sultana, tons jardins estenen
un tapís de murta i de roses fines.

Brinden fruites dorades
els paraïsos de les riberes;
pengen les arracades
baix les arcades de les palmeres, palmeres...

Sona la veu amada
i en potentissim vibrant resò
notes de nostra albada
canten les glòries de la Regió.

Valencians: en peu alcem-nos
Que nostra veu
la llum salude d'un sol novell.

Per a ofrenar noves glòries a Espanya
tots a una veu germans, vingau.
¡Ya en el taller i en el camp remoregen
càntics d'amor, himnes de pau!

¡Flamege en l'aire
nostra Senyera!
¡Glòria a la Pàtria!
¡Vixca Valéncia!
¡Vixca! ¡Vixca! ¡Vixca!

Ixca els actes seleccionats per al centenari hagueren tingut la força i la personalitat que se mereix el poble valencià, en conte d'actes politics, rinyes de guarderia, i lo mes llamentable, la impossibilitat de participació del poble en una celebració que li pertany mes ad ella que a qualsevol politic actual.

0 comentarios :